Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
αξιοπρεπής -ής -ές Adj. [aksioprepis -is -es, aksioprephs -hs -es]
 Adj. (18) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Οι Σέρβοι προβαίνουν ατομικώς σε εμπρηστικές πράξεις και αυτό δεν είναι δίκαιο. " διακήρυξη της ανεξαρτησίας στη Συνέλευση του Κοσσυφοπεδίου ήταν αξιοπρεπής, με σεβασμό προς όλους τους λαούς που κατοικούν την περιοχή, και στο πνεύμα που πρέπει να πρυτανεύει στο μέλλον. | Einzelne Serben verüben Brandstiftungen, und das ist nicht richtig. Die Erklärung der Unabhängigkeit im Parlament des Kosovo war würdevoll, voller Respekt für alle Völker, die in der Region leben, und in dem Geiste, der die Zukunft regieren sollte. Übersetzung bestätigt |
| Συνεπώς, είναι σημαντικό οι κανόνες να είναι σαφείς, οι διαδικασίες ταχείες, και η μεταχείριση αξιοπρεπής σε κάθε περίπτωση. | Deshalb müssen die Vorschriften unbedingt eindeutig und die Verfahren schnell sein; die Behandlung muss unter allen Umständen würdevoll sein. Übersetzung bestätigt |
| Παρά την ιδιαίτερη και λεπτή πολιτική φάση που διήλθε η χώρα μας κατά το τελευταίο εξάμηνο και τη μερική ασυνέχεια που υπήρξε στα κορυφαία κυβερνητικά όργανα, κατέστη δυνατή η αξιοπρεπής συνέχιση των εργασιών και, αντιθέτως, σε ορισμένους τομείς, η επίτευξη σημαντικών προόδων. | Trotz der besonders heiklen politischen Phase, die unser Land in den letzten sechs Monaten durchlebt hat, zum Teil mit einer Diskontinuität in den Regierungsreihen, ist die anstehende Aufgabe würdevoll und in einigen Teilbereichen sogar mit bedeutenden Fortschritten erfüllt worden. Übersetzung bestätigt |
| Στα σκληρά χώματα, αν και η άγρια μπανιανιά που ζει στην άκρη του δρόμου, μπορεί να μεγαλώσει μόνο λίγο, Στα εύφορα χώματα, δείχνει μια διαφορετική <br />πλευρά που είναι αξιοπρεπής με τον τρόπο της. | Obwohl der Wegerich, im rauen Boden, am Straßenrand gekräuselt lebt, zeigt er, im reichen Boden, eine andere Seite und ist auf seine eigene Art würdevoll. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| würdevoll |
| gravitätisch |
| gediegen |
| hochwertig |
Grammatik
- αξιοπρεπής (maskulin)
- αξιοπρεπής (feminin)
- αξιοπρεπές (neutrum)
Griechische Definition zu αξιοπρεπής -ής -ές
αξιοπρεπής, επίθ.
Tαιριαστός:
Tι αξιοπρεπεστάτην τιμήν να σας δοξάσω; (Aργυρ., Bάρν. K 93).
[αρχ. επίθ. αξιοπρεπής. H λ. και σήμ.]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
